Boletín en Español – Agosto 30, 2026

Notas de los Frailes: ¿De qué lado estás?

La semana pasada escuchamos a Simón hacer su gran profesión de fe y recibir el nuevo nombre de Pedro —la Roca— y las llaves del Reino de los Cielos. Esta semana escuchamos cómo, un minuto después, Jesús lo reprende duramente y lo llama Satanás. ¿Qué sucedió? San Pedro, al oír a Nuestro Señor hablar claramente de su próxima pasión y muerte, contradice a Jesús y rechaza rotundamente la profecía. Por ello escucha: «Eres para mí un obstáculo, porque no piensas como Dios, sino como los hombres» (Mt 16, 23).

Existe una expresión popular en inglés que dice: «Tienes que elegir un equipo». Las palabras de Jesús a San Pedro subrayan que, en ciertos asuntos, no cabe la neutralidad. En última instancia, toda persona humana debe decidir si cree y sigue al Señor, o no. Y seguir a Jesucristo implica participar de su Cruz. Esta es la parte de la Buena Nueva ante la cual muchas personas se detienen y terminan apartándose. San Pedro, al igual que la mayoría de los judíos de su época, esperaba un Mesías que fuera un rey terrenal triunfante, como el rey David en sus días de gloria. Jesús habla con franqueza sobre el escándalo de la Cruz y señala que ese es el camino hacia la gloria eterna.

Saint Peter being crucified.

La Crucifixón de San Pedro, por Caravaggio – Public Domain, Link

Cuando el cristianismo se convierte en una religión cómoda, deja de ser un cristianismo auténtico. Lo que comúnmente se conoce como el «sueño americano» se transforma fácilmente en un ídolo y en un obstáculo para la felicidad auténtica. Si nuestra prioridad es el éxito y la felicidad mundanos, perderemos incluso eso, pues tales cosas son pasajeras. «Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mí, la encontrará» (Mt 16, 25).

En el monte Alverna, San Francisco oró para sentir el dolor que Jesús experimentó en la Cruz, y recibió los estigmas. Fue una gracia extraordinaria, no algo que todos debamos pedir. Sin embargo, todos debemos pedir la gracia de abrazar las cruces que llegan a nuestra vida según la Providencia de Dios. Como nos exhorta hoy San Pablo: «ofrezcan sus cuerpos [todo su ser] como sacrificio vivo…, su culto espiritual» (Rom 12, 1).

Que Nuestra Señora de los Dolores nos ayude a estar del lado de su Hijo.
Padre Pedro


Noticias del Santuario


Formularios CORI: ¡Ha llegado de nuevo el momento de los formularios CORI! La Arquidiócesis de Boston exige al Santuario presentar todos los formularios CORI en el mes de Septiembre de cada año. Todos los voluntarios mayores de 18 años, así como cualquier persona que pueda tener contacto directo y sin supervisión con niños, jóvenes, ancianos o personas con discapacidad, deben presentar un formulario CORI antes de comenzar su voluntariado. La oficina anunciará próximamente las fechas para realizar el trámite. Agradecemos de antemano su ayuda y colaboración.


Día Nacional en Memoria de los Niños Abortados: El 12 de septiembre, estadounidenses defensores de la vida de todo el país se reunirán en las tumbas de bebés abortados y en otros lugares conmemorativos dedicados a ellos para celebrar el Día Nacional en Memoria de los Niños Abortados. En estos sitios se llevarán a cabo solemnes vigilias de oración y misas para conmemorar a los más de 64 millones de niños que han perdido la vida a causa del aborto legal desde 1973. Es necesario orar y trabajar para transformar la mentalidad y el corazón de muchas personas en nuestra cultura, a fin de que reconozcan a los niños como verdaderas bendiciones de Dios. La Santa Misa se celebrará el sábado 12 de septiembre de 2026 a las 10:00am en el Monumento a los No Nacidos de los Caballeros de Colón (Knights of Columbus), ubicado en el Cementerio St. Mary’s, 29 Barker Street, Lawrence, MA.


Retiro Franciscano para Laicos: ¿Le interesa la espiritualidad franciscana? Participe en este retiro de fin de semana, del 25 al 27 de septiembre, en el hermoso Monasterio Franciscano de Kennebunkport, Maine. El retiro será impartido por el Padre Peter Giroux, FPC, y está organizado por los Franciscanos Tau Maria. El costo es de $200 por persona. Por favor, comuníquese con Larry Giroux a stirenaeus@aol.com o llame al 248-701-8313. Este evento es en Inglés.


St. Joseph’s Home esta necesitando tarjetas de regalo de Market Basket de cualquier monto. Las donaciones deben entregarse en la oficina del gerente dentro de un sobre dirigido A: St. Joseph’s Home. ¡Gracias por su generoso apoyo!


Limpieza de la iglesia: Esta semana le tocara la limpieza al Grupo Carismático.


Picture of St Francis laying on his deathbed with a church in the background. Text reads: Franciscan Jubilee Year. Plenary indulgence. 1226-2026

¡Reserve la fecha! Le invitamos a nuestra celebración del Año Jubilar con motivo del Transitus de San Francisco de Asís. Este año, el sábado 3 de octubre a las 6:30pm, se ofrecerá una representación dramática especial sobre la vida y muerte de San Francisco en el Centro del Santuario. Tras la obra, habrá una comida compartida (tipo potluck). El Fray Pío interpretará a San Francisco, acompañado por otros frailes y voluntarios en papeles secundarios. Si desea colaborar en este evento, por favor comuníquese con la oficina. Necesitamos ayuda especialmente con la escenografía, el maquillaje y el vestuario. ¡Gracias! ~ Padre Pedro.


San Francisco de Asís

San Francisco de Asís, Regla no bulada, Capítulo XXIII

«Por tanto, no deseemos otra cosa, no queramos otra cosa, que nada más nos agrade y nos deleite sino nuestro Creador, Redentor y Salvador, el único Dios verdadero, que es plenitud de bien, todo bien, todo el bien, el bien verdadero y sumo; que es el único bueno, misericordioso, manso, deleitable y suave; que es el único santo, justo, verdadero, santo y recto; que es el único benigno, inocente y puro; de quien, por quien y en quien está todo perdón, toda gracia, toda gloria de todos los penitentes y justos, de todos los bienaventurados que gozan juntos en el cielo. Por tanto, que nada nos estorbe, que nada nos separe, que nada se interponga entre nosotros»

St Francis of Assisi and a skull

San Francisco de Asís, por Francisco de ZurbaránCC BY-SA 4.0, Link